The difference between being lazy and just can’t be bothered is: being lazy you don’t want to do it because you’d have to exert effort and the other you just can’t be bothered because you are just too tired.